Det är rätt häftigt att ett svenskt pris, ALMA-priset, är världens största litteraturpris för barn- och ungdomslitteratur. Under åren har en rad fantastiska författare och illustratörer fått priset. Här är några av våra favoriter som du borde läsa.
Det är inte allt för många bilderböcker på några få sidor som har förärats med en långfilm, men klassikern Till vildingarnas land är en av dem. Lilla Max har klätt sig i vargdräkt och leker så vilt att han blir skickad till rummet utan mat. Men det gör inte så mycket, för väl där reser han till Vildingarnas land istället. Det blir ett härligt äventyr i fantasin, precis lagom till när maten är klar.
Passar 3–6 år.
Översättare: Boris Persson
Två barn har flyttat till en ny plats tillsammans mamma och hund. Gradvis får vi följa deras anpassning i den nya vardagen där bland annat tankar på den frånvarande pappan och deras roll i nya klassrummet behandlas. De två barnen berättar kaxigt om sina upplevelser, men bilderna visar ibland något annat. Eva Lindström är en mästare på uppslag där så mycket berättas med enkla medel. Det hela blir en bilderbok som kan läsas om och om igen.
Passar 3–6 år.
Jefferson är en igelkott som hamnar i trubbel. Han blir anklagad för mordet på sin frisör! Snabbt måste han gömma sig och försöka få fast på de riktiga mördarna. Till sin hjälp har han bästa vännen Gilbert. Som tur är har Jefferson läst många äventyrsböcker, men när spåren leder de till människostaden blir det både lite läskigt och farligt! Jean-Claude Mourlevat har en underbar ton i sina böcker, så det blir ett lustigt och brådmoget äventyr.
Passar 9–12 år.
Översättare: Marianne Tufvesson
Brun flicka drömmer är Jacqueline Woodsons memoarer som berättar om uppväxten i South Carolina och senare i New York. På fri vers berättar hon om upplevelsen att växa upp som svart flicka i USA på 60- och 70-talet. Det är vacker poesi som är lätt att ta till sig och som berättar om drömmar som alla barn kan känna igen sig i.
Passar 12-15 år.
Översättare: Athena Farrokhzad
Emma är på en seglats tillsammans med sina vänner när ledaren Clarence hittas död i vattnet. Sammanhållningen på båten splittras och hemligheter kommer upp till ytan. Samtidigt är en storm på väg och vi som läsare lotsas fram mot den spännande upplösningen.
Passar unga vuxna.
Översättare: Lotta Rossi
Dongdong har inga vänner, förutom sin hund. En dag handlar han en påse godiskulor som har magiska egenskaper. En kula gör det möjligt att förstå vad soffan säger, en annan gör det möjligt att kommunicera med hunden. En tredje får Dongdong att höra vad pappa egentligen tänker bakom allt sitt tjat. De magiska godiskulorna hjälper Dongdong att förstå andra och komma ut ur sitt skal. Inlagebilderna är gjorda genom att Baek Heena har byggt en miniatyrvärld som hon har fotat av. Oerhört snyggt!
Passar 3–6 år.
Översättare: Sun-Kyoung Choi
Det blir knappt knasigare, roligare och härligare än i Loranga, Masarin och Dartanjang, Barbro Lindgrens klassiker om ett generationsboende där Masarin, pappa Loranga och farfar Dartanjang hittar på alla möjliga absurditeter. Det går inte att förklara så mycket bättre än så. Bäst är nog att läsa den och gapskratta längs med vägen.
Passar 6–9 år.
Den mörka materian är en oerhört spännande fantasyserie som utspelar sig i vår värld och flera andra parallella världar. Guldkompassen är första delen och börjar i ett Oxford som liknar vårt, men här lever själen utanför kroppen i form av ett djur, en så kallad daimon. I den här världen finns talande pansarbjörnar, häxor och aeronauter. Huvudpersonen Lyra möter de allihop när hon reser till Nordpolen för att försöka hitta sin vän Roger som kidnappats tillsammans med ett gäng andra barn. Där uppe i norrskenet kan man ana en annan värld. Och kanske har de försvunna barnen något med allt att göra? Till sin hjälp har Lyra, förutom nyfunna vänner, en Alethiometer, guldkompassen som är en magisk sanningsmaskin. Frågan är bara om det räcker.
Passar 9–12 år.
Översättare: Olle Sahlin
Vid foten av ett stort och snöklätt berg bor Morris tillsammans med sin farmor och hunden Houdini – döpt efter utbrytarkungen. När Houdini rymmer ännu en gång behöver Morris följa efter. Färden tar honom upp för berget och då kommer snöstormen. Morris kan inte hitta hem, men så dyker en jämnårig pojke upp, tillsammans med en stor bagge. De blir inte vänner direkt, men tillsammans måste de samarbeta. Sebastiaan Van Donincks underbara illustrationer lyfter denna mångbottnade historia till ännu högre höjder.
Passar 6–9 år.
Översättare: Annika Johansson
Shaun Tan är en av världens mest omtalade och hyllade bilderboksskapare. Varje bild är ett konstverk i sig och i Ankomsten lyckas han berätta en historia enbart med bilder. Boken handlar om en familj som splittras när fadern emigrerar i förväg. Den nya tillvaron bjuder på en rad utmaningar, men till slut kan han återförenas med sin familj.
Det tog fem år att färdigställa boken, och det är ett riktigt praktverk!
Passar 6–9 år.